Interprétation de conférence
Les interprètes de conférence traduisent la parole en temps réel. Une connaissance approfondies des langues, des nerfs d'acier, une grande minutie et une curiosité insatiable sont les caractéristiques des interprètes professionnels.
Les interprètes travaillent dans toutes sortes de réunions et dans tous les lieux. Ils travaillent pour de grandes organisations internationales, pour des gouvernements et pour des clients commerciaux.
Tous les interprètes ont reçu une formation exigeante, plusieurs aux niveaux des cycles supérieurs et ils aiguisent sans cesse leurs compétences par des cours de formation professionnelle.
Êtes-vous à la recherche d'un interprète?
Si vous avez besoin d'un interprète pour votre événement, commencez par consulter notre répertoire en ligne.
Voulez-vous devenir interprète?
Le site web international de l'AIIC a une excellente section qui décrit les exigences pour devenir interprète de conférence y compris:
Il y a deux établissements d'enseignement offrant des programmes de maîtrise en interprétation de conférence au Canada:
- Le Glendon College de la York University (en anglais)
- L'Université d'Ottawa
Si les langues des signes vous intéressent, ce site web du Gouvernement du Canada a une liste d'établissements offrant des cours, avec des liens.
Les interprètes professionnels en langue des signes doivent cependant être accrédités par un organisme comme CASLI (en anglais).
Les interprètes professionnels en langue des signes peuvent devenir membres de l'AIIC. Il y a de l'information sur le site web international de l'AIIC.